Как пишется куар-код: QR-код, кьюар-код или куар-код
Орфографический словарь РАН с 2024 года дает две формы кириллицей, «куар-код» и «кьюар-код», а Банк России пишет «QR-код». В статье: откуда два произношения, где нужен дефис и как слово склоняется.
Банк России, Национальная система платежных карт (НСПК) и наш генератор пишут «QR-код»: две латинские буквы прописными, дефис, «код» строчными. В орфографическом словаре Российской академии наук с 2024 года стоят две формы кириллицей, «куар-код» и «кьюар-код», обе с дефисом и на равных правах. Произносить можно и кьюар, и куар.
Разнобой идет от первой части слова: две латинские буквы читают по-разному, и оба варианта вошли в речь раньше, чем слово попало в словарь.
Как устроен сам код и что в него записать, разобрано в базе знаний.
Что говорит словарь
В 2024 году в орфографический словарь Российской академии наук (электронная версия «Академос») добавлена статья «куар-код, -а и кьюар-код, -а». По этой записи обе формы словарные и обе склоняются как слово «код». Латинского написания «QR-код» в словаре нет, так же как нет «Wi-Fi», хотя «вайфай» в словаре есть.
Ответы справочной службы Грамоты на вопросы об этом слове менялись. В 2012 году на вопрос «QR-код или QR код» пришел короткий ответ: нужен дефис. По ответу 2020 года слово произносится как «кьюаркод». Летом 2024 года в ответе сказано, что слово еще не зафиксировано в нормативных словарях, а значит, правильного и неправильного варианта нет и встречаются оба. А в 2025 году на вопрос, считать ли ошибкой написание латиницей, ответ таков: слово получило словарную фиксацию недавно, и латиница орфографической ошибкой не считается.
Получается, что «QR-код» латиницей не ошибка. Кириллицей в словаре две формы на выбор. Выберите одну и держитесь ее во всем тексте. Смешивать «куар-код» и «кьюар-код» в одном документе не стоит.
Куар или кьюар: откуда два произношения
«Кьюар» идет от названий английских букв: Q читается «кью», R читается «ар». «Куар» получается при чтении QR одним слогом, без оглядки на алфавит.
По ответу Грамоты 2020 года слово произносится «кьюаркод». В словаре после добавления 2024 года обе формы на равных, так что поправлять собеседника, который говорит «куар», оснований нет. Формы «кюар-код» в словаре нет.
Люди ищут слово кириллицей в разных написаниях. За месяц с 23 сентября по 22 октября 2026 года в отчете Вебмастера Яндекса о показах нашего сайта 249 из 1 815 запросов содержали «куар», «кьюар», «кюар» или «кью ар».
Нужен ли дефис и как слово склоняется
Дефис обязателен. В ответе Грамоты 2012 года на вопрос «QR-код или QR код» так и сказано, а в ответе 2026 года правило сформулировано целиком: сочетание, у которого первая определительная часть передана латиницей, пишется через дефис, как «fintech-компания». «QR код» с пробелом по этому правилу ошибка, и в словарных формах «куар-код» и «кьюар-код» дефис тоже стоит.
В ответах Грамоты, где слово написано латиницей, и на сайтах Банка России и НСПК буквы QR прописные, «код» строчными: «QR-код». Строчное «qr код» встречается в поисковых запросах. В тексте документа пишите буквы QR прописными.
Род мужской, склоняется вторая часть: QR-код, QR-кода, QR-коду, QR-кодом, о QR-коде; во множественном числе QR-коды, QR-кодов. Предлог выбирайте по смыслу: «оплатить по QR-коду», «через QR-код» и «с помощью QR-кода» в ответе справки 2024 года признаны верными все три.
| Форма | Где встречается | Как писать |
|---|---|---|
| QR-код | сайты Банка России и НСПК, наш генератор | не ошибка (ответ Грамоты 2025 года) |
| куар-код | тексты кириллицей | словарная форма с 2024 года |
| кьюар-код | тексты кириллицей | словарная форма с 2024 года |
| QR код, qr код | поисковые запросы | в тексте ошибка, нужен дефис |
| кюар-код | поисковые запросы | в словаре нет |
Как пишется по-английски и откуда слово
По-английски пишется «QR code» без дефиса. В названии ГОСТ Р ИСО/МЭК 18004-2015 и у разработчика стоит «QR Code» с прописной C. Буквы Q и R взяты из слов quick response, по-русски «быстрый отклик».
Код выпустила в 1994 году Denso Wave, тогда подразделение японской Denso. Слово «QR Code» это зарегистрированный товарный знак Denso Wave, а сам код свободен: делать и печатать его можно без разрешения, если соблюдать стандарты ISO и JIS.
В русских документах и на сайтах встречаются оба написания. В названии ГОСТ Р ИСО/МЭК 18004-2015 стоит «QR Code» латиницей как имя символики, а Банк России и НСПК пишут «QR-код». На их сайтах это «оплата по QR-коду» и «отсканируйте QR-код». В нашем генераторе и статьях тоже «QR-код». Что можно записать внутрь кода, разобрано в статье про виды QR-кодов по содержимому.
FAQ
Как правильно писать: куар код или кьюар код?
Обе формы есть в орфографическом словаре Российской академии наук с 2024 года, и обе пишутся через дефис. Выберите одну на весь текст. В деловом документе проще взять «QR-код» латиницей, как на сайтах Банка России и НСПК.
Как пишется куар код по-английски?
«QR code». В названии ГОСТ Р ИСО/МЭК 18004-2015 и на сайте разработчика Denso Wave стоит «QR Code» с прописной C; это слово зарегистрировано как товарный знак компании.
Как расшифровывается QR?
Буквы взяты из английских слов quick response, по-русски «быстрый отклик». В названии ГОСТ Р ИСО/МЭК 18004-2015 расшифровки нет, символика названа QR Code.
Как произносится QR-код по-русски?
«Кьюар-код» или «куар-код», в словаре оба варианта стоят с ударением на обеих частях слова: куа́р-ко́д, кьюа́р-ко́д.
Какого рода слово QR-код?
Мужского, как слово «код»: «новый QR-код», «QR-код напечатан». Во множественном числе «QR-коды», «QR-кодов».
Можно ли писать qr код строчными и без дефиса?
В строке поиска пишите как привыкли. В тексте письма, статьи или договора пишите «QR-код»: прописные QR и дефис.
Следующий шаг
Чтобы увидеть, что читает сканер, вставьте ссылку в поле генератора и наведите курсор на превью. Лупа покажет содержимое кода до скачивания, и ошибку в адресе вы заметите раньше, чем код уйдет в печать.
Сделайте QR-код из ссылки бесплатно: один код или список до 1500 строк, PDF, SVG или PNG, без регистрации.
Соберите свой лист с QR-кодами
Вставьте список ссылок или загрузите файл, а мы разложим коды с подписями по листам A4 и отдадим PDF, SVG или PNG.
Открыть генератор